# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Screensaver ATV4
# Addon id: screensaver.atv4
# Addon Provider: enen92
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#settings labels

msgctxt "#32000"
msgid "Aerial Screensavers"
msgstr "Aerial Screensavers"

msgctxt "#32001"
msgid "Enable Hawaii"
msgstr "Ativar Hawaii"

msgctxt "#32002"
msgid "Enable London"
msgstr "Ativar Londres"

msgctxt "#32003"
msgid "Enable New York"
msgstr "Ativar Nova Iorque"

msgctxt "#32004"
msgid "Enable San Francisco"
msgstr "Ativar São Francisco"

msgctxt "#32005"
msgid "Enable China"
msgstr "Ativar China"

msgctxt "#32006"
msgid "Time of day for videos"
msgstr "Tempo do dia para os videos"

msgctxt "#32007"
msgid "No videos that match your criteria have been found"
msgstr "Não existem videos que vão de encontro aos critérios de pesquisa"

msgctxt "#32008"
msgid "Getting video list..."
msgstr "A obter videos..."

msgctxt "#32009"
msgid "Offline mode"
msgstr "Modo Offline"

msgctxt "#32010"
msgid "Download folder"
msgstr "Pasta de Transferências"

msgctxt "#32011"
msgid "Download Videos"
msgstr "Transferir Vídeos"

msgctxt "#32012"
msgid "No videos found"
msgstr "Não foram encontrados videos"

msgctxt "#32013"
msgid "You need to define a download folder."
msgstr "É necessário definir a pasta de transferencias"

msgctxt "#32014"
msgid "Choose locations to download videos for:"
msgstr "Escolher locais para transferencia de videos"

msgctxt "#32015"
msgid "downloaded"
msgstr "transferidos"

msgctxt "#32016"
msgid "Time left:"
msgstr "Tempo restante:"

msgctxt "#32017"
msgid "Instantiated. Please wait..."
msgstr "Iniciado. Por favor aguarde..."

msgctxt "#32018"
msgid "Show start notification"
msgstr "Mostrar notificação inicial"

msgctxt "#32019"
msgid "Checking which videos to download..."
msgstr "A verificar que vídeos transferir"

msgctxt "#32020"
msgid "Enable Greenland"
msgstr "Ativar Gronelandia"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Dubai"
msgstr "Ativar Dubai"

msgctxt "#32022"
msgid "Enable Los Angeles"
msgstr "Ativar Los Angeles"

msgctxt "#32023"
msgid "Enable Liwa"
msgstr "Ativar Liwa"

msgctxt "#32024"
msgid "Enable Hong Kong"
msgstr "Ativar Hong Kong"

msgctxt "#32025"
msgid "Initializing..."
msgstr "A inicializar..."

msgctxt "#32026"
msgid "DPMS*"
msgstr "DPMS*"

msgctxt "#32027"
msgid "DPMS"
msgstr "DPMS"

msgctxt "#32028"
msgid "Toggle display off"
msgstr "Desligar monitor"

msgctxt "#32029"
msgid "Put playing device on standby via a CEC"
msgstr "Colocar dispositivo em standby via CEC"

msgctxt "#32030"
msgid "Enable checksum validation of pre-existing files"
msgstr "Verficação de checksums"

msgctxt "#32031"
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

msgctxt "#32032"
msgid "General Settings"
msgstr "Definições gerais"

msgctxt "#32033"
msgid "* DPMS will check for the Power Saving Kodi settings and stop the screensaver"
msgstr "* O DPMS irá verificar as definiçoes de gestão de energia do kodi e parar o screensaver"

msgctxt "#32034"
msgid "if the maximum allowed time to put the display to sleep is exceeded"
msgstr "se o tempo máximo permitido para desligar o monitor for atingido"

msgctxt "#32035"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

msgctxt "#32036"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#32037"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgctxt "#32038"
msgid "Manual timeout to activate DPMS (min)"
msgstr "Timeout para ativar o DPMS manual (min)"

msgctxt "#32039"
msgid "DPMS action"
msgstr "Acção após DPMS"

msgctxt "#32040"
msgid "Pause Video"
msgstr "Pausar Video"

msgctxt "#32041"
msgid "Stop Video"
msgstr "Parar Video"

msgctxt "#32042"
msgid "Show preview window"
msgstr "Mostrar janela de pre-visualização"

msgctxt "#32043"
msgid "Local files only"
msgstr "Usar apenas ficheiros locais (evitar pedidos externos)"

msgctxt "#32044"
msgid "All"
msgstr "Todos"

msgctxt "#32045"
msgid "Day only"
msgstr "Apenas dia"

msgctxt "#32046"
msgid "Night only"
msgstr "Apenas noite"

msgctxt "#32047"
msgid "Smart mode"
msgstr "Modo inteligente"

msgctxt "#32048"
msgid "Offline mode but no downloaded videos!"
msgstr "Modo offline ativo mas não existem videos no disco"

msgctxt "#32075"
msgid "Enable 4K (default 1080p)"
msgstr "Ativar 4K"

msgctxt "#32076"
msgid "Enable HDR"
msgstr "Ativar HDR"

msgctxt "#32077"
msgid "Enable HEVC (required for 4K/HDR)"
msgstr "Ativar HEVC"

msgctxt "#32078"
msgid "Try to update the video list from Apple"
msgstr "Obter update a lista de videos a partir dos servidores da Apple"

msgctxt "#32079"
msgid "This setting will make the addon update the video list remotely from Apple servers. If disabled, the addon will use the included video list."
msgstr "Esta definição irá fazer com que o addon tente obter uma lista de vídeos atualizados a partir dos servidores da Apple. Se desativado, o addon irá utilizar a lista de vídeos incluida no addon."

msgctxt "#32080"
msgid "The addon will use only the videos locally available videos, without attempting to connect to the Apple servers. You need to download the videos first"
msgstr "O addon irá utilizar apenas os vídeos disponíveis localmente, sem tentar contactar os servidores da Apple. Necessita de transferir os vídeos primeiro"

msgctxt "#32081"
msgid "Enable Africa and the Middle East"
msgstr "Ativar Africa and the Middle East"

msgctxt "#32082"
msgid "Enable Africa Night"
msgstr "Ativar Africa Night"

msgctxt "#32083"
msgid "Enable Alaskan Jellies"
msgstr "Ativar Alaskan Jellies"

msgctxt "#32084"
msgid "Enable Antarctica"
msgstr "Ativar Antarctica"

msgctxt "#32085"
msgid "Enable Atlantic Ocean to Spain and France"
msgstr "Ativar Atlantic Ocean to Spain and France"

msgctxt "#32086"
msgid "Enable Australia"
msgstr "Ativar Australia"

msgctxt "#32087"
msgid "Enable Barracuda"
msgstr "Ativar Barracuda"

msgctxt "#32088"
msgid "Enable Bumpheads"
msgstr "Ativar Bumpheads"

msgctxt "#32089"
msgid "Enable California Dolphins"
msgstr "Ativar California Dolphins"

msgctxt "#32090"
msgid "Enable California Kelp Forest"
msgstr "Ativar California Kelp Forest"

msgctxt "#32091"
msgid "Enable California to Vegas"
msgstr "Ativar California to Vegas"

msgctxt "#32092"
msgid "Enable Caribbean Day"
msgstr "Ativar Caribbean Day"

msgctxt "#32093"
msgid "Enable Caribbean"
msgstr "Ativar Caribbean"

msgctxt "#32094"
msgid "Enable China"
msgstr "Ativar China"

msgctxt "#32095"
msgid "Enable Costa Rica Dolphins"
msgstr "Ativar Costa Rica Dolphins"

msgctxt "#32096"
msgid "Enable Cownose Rays"
msgstr "Ativar Cownose Rays"

msgctxt "#32097"
msgid "Enable Dubai"
msgstr "Ativar Dubai"

msgctxt "#32098"
msgid "Enable Grand Canyon"
msgstr "Ativar Grand Canyon"

msgctxt "#32099"
msgid "Enable Gray Reef Sharks"
msgstr "Ativar Gray Reef Sharks"

msgctxt "#32100"
msgid "Enable Greenland"
msgstr "Ativar Greenland"

msgctxt "#32101"
msgid "Enable Hawaii"
msgstr "Ativar Hawaii"

msgctxt "#32102"
msgid "Enable Hong Kong"
msgstr "Ativar Hong Kong"

msgctxt "#32103"
msgid "Enable Humpback Whale"
msgstr "Ativar Humpback Whale"

msgctxt "#32104"
msgid "Enable Iceland"
msgstr "Ativar Iceland"

msgctxt "#32105"
msgid "Enable Iran and Afghanistan"
msgstr "Ativar Iran and Afghanistan"

msgctxt "#32106"
msgid "Enable Ireland to Asia"
msgstr "Ativar Ireland to Asia"

msgctxt "#32107"
msgid "Enable Italy to Asia"
msgstr "Ativar Italy to Asia"

msgctxt "#32108"
msgid "Enable Jacks"
msgstr "Ativar Jacks"

msgctxt "#32109"
msgid "Enable Kelp"
msgstr "Ativar Kelp"

msgctxt "#32110"
msgid "Enable Korea and Japan Night"
msgstr "Ativar Korea and Japan Night"

msgctxt "#32111"
msgid "Enable Liwa"
msgstr "Ativar Liwa"

msgctxt "#32112"
msgid "Enable London"
msgstr "Ativar London"

msgctxt "#32113"
msgid "Enable Los Angeles"
msgstr "Ativar Los Angeles"

msgctxt "#32114"
msgid "Enable New York Night"
msgstr "Ativar New York Night"

msgctxt "#32115"
msgid "Enable New York"
msgstr "Ativar New York"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable New Zealand"
msgstr "Ativar New Zealand"

msgctxt "#32117"
msgid "Enable Nile Delta"
msgstr "Ativar Nile Delta"

msgctxt "#32118"
msgid "Enable North America Aurora"
msgstr "Ativar North America Aurora"

msgctxt "#32119"
msgid "Enable Palau Coral"
msgstr "Ativar Palau Coral"

msgctxt "#32120"
msgid "Enable Palau Jellies"
msgstr "Ativar Palau Jellies"

msgctxt "#32121"
msgid "Enable Patagonia"
msgstr "Ativar Patagonia"

msgctxt "#32122"
msgid "Enable Red Sea Coral"
msgstr "Ativar Red Sea Coral"

msgctxt "#32123"
msgid "Enable Sahara and Italy"
msgstr "Ativar Sahara and Italy"

msgctxt "#32124"
msgid "Enable San Francisco"
msgstr "Ativar San Francisco"

msgctxt "#32125"
msgid "Enable Scotland"
msgstr "Ativar Scotland"

msgctxt "#32126"
msgid "Enable Sea Stars"
msgstr "Ativar Sea Stars"

msgctxt "#32127"
msgid "Enable Seals"
msgstr "Ativar Seals"

msgctxt "#32128"
msgid "Enable South Africa to North Asia"
msgstr "Ativar South Africa to North Asia"

msgctxt "#32129"
msgid "Enable Southern California to Baja"
msgstr "Ativar Southern California to Baja"

msgctxt "#32130"
msgid "Enable Tahiti Waves"
msgstr "Ativar Tahiti Waves"

msgctxt "#32131"
msgid "Enable West Africa to the Alps"
msgstr "Ativar West Africa to the Alps"

msgctxt "#32132"
msgid "Enable Yosemite"
msgstr "Ativar Yosemite"
